Terminologie logistique
(termes du fret aérien et maritime)
Voici un ensemble de termes utilisés dans les opérations de fret maritime et aérien, connus dans tous les pays :
Connaissement (Bill of Lading)
Document émis par le transporteur, constituant le contrat de transport entre l’exportateur et le transporteur ; il indique le port d’embarquement, le port d’arrivée, le moyen de transport, le fret et son mode de paiement. Le connaissement confirme que le transporteur a reçu les marchandises à bord du navire et constitue également un titre de propriété pour son porteur, décrivant les marchandises et leur destination.
Lettre de transport aérien (Air Waybill)
Document par lequel le transporteur confirme la réception des marchandises et sa disposition à les transporter.
Lettre de voiture (Waybill)
Liste écrite des noms et descriptions des marchandises chargées sur un wagon, un train ou un véhicule. C’est le document officiel reconnu par le transporteur lorsque le propriétaire réclame au transporteur ou à l’assureur le remboursement des marchandises perdues ou endommagées.
Surestaries des conteneurs (Demurrage)
Frais payés par l’importateur en cas de retard dans la restitution des conteneurs au port de destination après la période de franchise d’une ou deux semaines, ou selon l’accord avec la compagnie maritime. La période court de l’arrivée des marchandises au port jusqu’au retour des conteneurs vides.
Manifeste
Relevé établi par le capitaine du navire indiquant les marchandises déchargées dans un port donné ; une copie est remise aux douanes et aux agents maritimes. Il comprend la description complète des marchandises, le nom de l’importateur, le poids, le nombre de colis, le volume, le nom du navire, le numéro de voyage, le port de chargement et le port de déchargement.
Conteneurs Flat Rack
Conteneurs pour charges lourdes et hors gabarit, sans parois latérales ni toit.
Groupe C – Transport principal payé
CFR
Le vendeur paie les frais et le fret jusqu’au port de destination ; le risque est transféré à l’acheteur lorsque les marchandises passent le bastingage du navire.
CIF
CIF – Coût, assurance et fret
Identique au CFR, à la différence que le vendeur doit souscrire et payer l’assurance au profit de l’acheteur.
CPT – Port payé jusqu'à
Le vendeur paie le fret jusqu’au point de destination, mais le risque passe à l’acheteur dès la remise des marchandises au premier transporteur.
Conteneurs Flat Rack
DAF – Rendu frontière
(lieu à préciser)
DES – Rendu ex ship
DES – Rendu ex ship
(port à préciser)
DEQ – Rendu à quai
DEQ – Rendu à quai
(port à préciser)
DDU – Rendu droits non acquittés
Rendu droits non acquittés – DDU (lieu d’arrivée à préciser)
DDP – Rendu droits acquittés
DDP – rendu droits acquittés
(lieu d’arrivée à préciser)
Groupe E – Départ
EXW – À l’usine
Le vendeur met les marchandises à disposition dans ses locaux (lieu à préciser).
Groupe F – Transport principal non payé
FCA – Franco transporteur
Le vendeur remet les marchandises, dédouanées à l’export, au premier transporteur (désigné par l’acheteur) en un lieu convenu. Ce terme convient à tous les modes de transport : aérien, ferroviaire, routier et multimodal (lieu à préciser).
FAS – Franco le long du navire
Le vendeur doit placer les marchandises le long du navire au port d’embarquement convenu et les dédouaner à l’export. Ce terme s’utilise uniquement pour le transport maritime (port d’embarquement à préciser).
FOB
Clause maritime classique : le vendeur doit charger les marchandises à bord du navire désigné par l’acheteur, les frais et risques étant répartis au bastingage. Le vendeur doit dédouaner les marchandises à l’export. Cette condition s’utilise uniquement pour le transport maritime (port d’embarquement à préciser).
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus lobortis velit erat, sed dictum orci bibendum ut.
